|
|  | Da Venezia a Røst, anno 1432 |
| |
foto: Universitetsbiblioteket i Tromsø |
|
La storia di un naufragio.
Gli italiani sono un popolo di scrittori, di artisti e di navigatori.
Cristoforo Colombo,
Amerigo Vespucci e
Marco Polo, sono nomi conosciuti.
Non molti conoscono invece il nome di Pietro Querini, un mercante
veneziano del mille e quattrocento.
La sua storia è legata a quella di una piccola comunità di pescatori,
Røst nelle isole Lofoten.
Il 5 gennaio 1432 Pietro Querini e il suo equipaggio naufragano
nell'isola Sandøy, non lontano da Røst.
Querini era diretto a Londra con un carico di vino
Malvasia.
A causa di una violenta tempesta la sua nave naufraga e la maggioranza
del suo equipaggio perde la vita.
I sopravvissuti, compreso
Querini, vengono soccorsi e ospitati per qualche mese dalla popolazione locale.
|
|
|
Durante il suo soggiorno nelle isole Lofoten, Querini,
grazie all'aiuto e alle traduzioni latine di un prete
cattolico norvegese, scrive alcuni appunti sulle
abitudini di vita di questo popolo del nord Europa.
I suoi appunti sono molto importanti per la storia
norvegese perchè aiutano a ricostruire le abitudini
di vita della popolazione delle isole Lofoten. Querini
descrive, con cura, l'ospitalità degli abitanti di Røst
e i metodi per la conservazione del merluzzo chiamato "stoccafisso".
GLOSSARIO:
|
naufragio = forlis. |
|
scrittori = forfattere. |
|
artisti = kunstnere. |
|
navigatori = sjøfarere. |
|
conosciuti = verb: conoscere (å kjenne) . |
|
invece = tvert imot. |
|
mercante = forhandler/kjøpmann. |
|
legata = knyttet. |
|
comunità = samfunn. |
|
equipaggio = mannskap. |
|
naufragano = verb: naufragare (å strande). |
|
non lontano = ikke langt. |
|
carico = last. |
|
a causa di = på grunn av. |
|
maggioranza = flertall. |
|
perde = verb: perdere (å miste). |
|
|
sopravvissuti = overlevde. |
|
compreso = inkludert. |
|
vengono = verb: venire (å komme, her betyr: å bli). |
|
soccorsi = reddet. |
|
ospitati = gjestet. |
|
durante = i løpet av. |
|
soggiorno = opphold. |
|
appunti = notater. |
|
abitudini = vaner. |
|
ricostruire = å gjenskape. |
|
descrive = verb: descrivere (å beskrive). |
|
cura = omhu/ omsorg. |
|
ospitalità = gjestfrihet. |
|
merluzzo = torsk. |
|
|
|
|
|
|
wikipedia
lytt til teksten
skriv ut
