Carla Bruni, una fotomodella all'Eliseo.
Carla Bruni, una modella e cantante italiana, ha sfidato
il sentimento nazionale dei francesi sposando, in grande
segreto, il presidente francese Nicolas Sarkozy.
Carla Bruni, nata a Torino nel 1967, erede di un grande
patrimonio industriale della gomma, ha lavorato come modella
per gli stilisti francesi: Dior, Givenchy, Yves Saint-Laurent
e Chanel. E' stata una delle modelle meglio pagate al mondo,
con cifre che hanno superato i 60 milioni di corone all'anno.
Come cantante è conosciuta per avere scritto diversi pezzi,
tra cui la canzone francese
"Qualqu'un m'a dit", tra le prime
in classifica nei paesi francofoni nel 2002.
La bella Carla ha amato molti uomini, tra cui Donald Trump,
Kevin Costner, Eric Clapton e Mick Jagger, ma la relazione
che più ha creato rumore è stata quella con il presidente
francese, relazione che ha portato a un matrimonio celebrato
nel palazzo dell'Eliseo il 2 febbraio del 2008.
Come First Lady di Francia, Carla è sia amata che odiata.
Molti francesi non ritengono la bella italiana all'altezza
di quel ruolo, mentre per altri, semplicemente, il loro
presidente avrebbe dovuto sposare una francese. Si sa, i
francesi hanno un grande spirito patriottico.
A complicare le cose, una foto di Carla nuda, presa nel 1993,
è stata venduta in un'asta di Christie's, per 450.000 corone,
a un ricco collezionista cinese. La stessa cifra è stata pagata,
come risarcimento, dalla compagnia aerea Ryanair, condannata per
avere usato una foto della coppia presidenziale per una sua
"sfortunata" pubblicità.
GLOSSARIO:
|
fotomodella = motemodell/ fotomodell. |
|
Eliseo = Elysée, fransk presidentpalass. |
|
cantante = sangerinne. |
|
sfidato = verb: sfidare (å utfordre). |
|
sentimento = følelse. |
|
sposando = verb: sposare (å gifte). |
|
segreto = hemmelighet. |
|
erede = arving. |
|
patrimonio = formue. |
|
gomma = gummi/ bildekk. |
|
meglio pagate = bedre betalt. |
|
cifre = sifre/ beløp. |
|
superato = verb: superare (å overgå). |
|
conosciuta = verb: conoscere (å kjenne). |
|
diversi = forskjellige. |
|
pezzi = låter/ musikkstykker. |
|
tra cui = iblant. |
|
classifica = rangering. |
|
francofoni = frankofiler. |
|
relazione = forhold. |
|
creato = verb: creare (å skape). |
|
rumore = bråk. |
|
|
portato = verb: portare (å bringe). |
|
matrimonio = bryllup. |
|
celebrato = verb: celebrare (å vie). |
|
sia... che... = både... og... |
|
odiata = hatet |
|
ritengono = verb: ritenere (å anse). |
|
all'altezza = på høyde med. |
|
semplicemente = enkeltvis. |
|
avrebbe dovuto = måtte ha. |
|
si sa = man vet. |
|
patriottico = patriotisk. |
|
complicare = å gjøre ting vanskeligere. |
|
presa = verb: prendere (å ta) |
|
asta = auksjon |
|
collezionista = samler |
|
stessa = den samme |
|
pagata = verb: pagare (å betale) |
|
risarcimento = erstatning. |
|
condannata = verb: condannare (å dømme). |
|
avere usato = å ha brukt. |
|
sfortunata = uheldig. |
|
pubblicità = reklame. |
|
|
wiktionary
lytt til teksten
skriv ut