|
|
|
Språkspalte - L'angolo delle vostre domande
Har du spørsmål om italiensk grammattikk og rettskrivning? Send oss ditt spørsmål og vi svarer deg!
Fra Jan i Vestnes (Møre og Romsdal)
Hva er forskjellen mellom:
1) forse og magari
2) ora og adesso (har hørt at de kan brukes om hverandre, men kan de det? de høres så forskjellige ut)
Svar:
"Forse" betyr "kanskje", mens "magari" betyr det samme på en litt mer positiv måte. Den beste måten for å oversette "magari" til norsk er å bruke en av disse to uttrykkene: "gjerne hvis (jeg) kan" eller "det hadde vært ønskelig".
"Ora" og "adesso" er synonymer. De kan brukes om hverandre.
|
|
|
|
UTGIVER:
Allora.no er utviklet av
Italiaeksperten.no ©
Krosshaugveien 3
4085 Stavanger
e.post: post krøllalfa italiaeksperten.no
Organisasjonsnr.: 988 177 997 |
ANNONSE:
Ønsker du å annonsere på denne siden? Ta gjerne kontakt med oss. |
|
|
